Не прошло и года...

Не прошло и года, как backup пригодился. На пятилетнем iMac'е сдался жесткий диск. Сдавался он долго, постепенно замедляя систему до полного останова.
После установки нового жесткого встал вопрос об восстановлении старой системы. Нетривиальность конфигурации поставила свежую Time Machine впросак, и пришлось применить обходной маневр. Time Machine'овский backup был залит на внешний диск. Восстановиться в лоб не получилось, Migration Assistant отказался видеть этот бэкап. Похоже, надо было пытаться сразу при инициализации системы. Тривиальные манипуляции себя исчерпали, пошли в ход нетривиальные. В результате данные были восстановлены.

Выводы:
1. Apple'овское железо по надежности ничем не превосходит обычное.
2. Apple'овский Genius Bar очень удобен - записываешься, приходишь в тот же день, компьютер тут же диагностируют и за сутки ремонтируют.
3. Возможностей вылезти за пределы песочницы в Mac OS вполне себе хватает. Главное - четко понимать, как залезть обратно.
4. Насколько оправдано пристрастие к матовым экранам ремонт древнего компьютера - предстоит еще выяснить...